Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamu begitu menyukaiku?
Lucu, bukan?
Tragedi berubah menjadi komedi.
Lalu hal yang kamu kira komedi
berubah menjadi tragedi.
"Nona Yeon Seo"
Yeon Seo.
Pasti menyenangkan andai kamu terus menjadi buta.
Menerima kornea itu agar penglihatanmu kembali,
keberuntungan itu
sebenarnya merupakan tragedimu.
Andai tetap menjadi boneka cantik
yang menjalani hidupnya seolah dia sudah mati,
kamu tidak harus mati begitu cepat.
Aku mencintaimu,
Yeon Seo.
Kamu ingin melihat apa?
Sungai, laut, pohon, ladang, katakan keinginanmu.
Aku akan mengajakmu ke sana.
Aku harus melihat
sungai, laut,
pohon, dan ladang.
Aku ingin melihat semua itu bersamamu.
Dan.
Kamu baik-baik saja?
Lihat aku, Yeon Seo.
Ini aku.
Dan.
Ya, ini aku.
Jadi,
tenang saja.
Semuanya
baik-baik saja.
Benarkah
ini kamu?
Sayap ini.
Kamu terbang
dari atas sana?
Apa...
Kamu
makhluk apa?
"Episode 21"
Kamu yang melapor, bukan?
Di mana kamu?
Aku tidak melihat siapa pun terjatuh di sini.
Maaf, pasti karena hujan.
Sepertinya aku salah lihat.
Salah telepon.
Tidak ada yang terjatuh. Ayo.
- Ayo. - Batalkan.
"Maaf. Aku merasa terlalu terbebani dan tidak percaya diri"
"Kurasa inilah batasku"
Di mana kamu?
Kita harus bertemu.
Maaf
karena aku terlambat
dan kamu harus tahu dengan cara ini.
Ibu?
Ayah?
Di mana kalian?
Dan.
Kamu sudah selesai?
Soal itu...
Aku sudah mendorong dia,
tapi dia tidak ada.
Apa maksudmu?
Aku tidak melihat dia di bawah atau jejak dia dipindahkan.
Benar, lantas omong kosong macam apa ini?
Aku juga tidak tahu apa yang terjadi.
Cepat kemari dan beri tahu aku.
Tidak. Aku akan mengurus ini sebelum ke sana.
Dia sudah mendorongnya,
tapi Yeon Seo tidak ada di sana?
Cepat datang ke tempat ini.
Kamu benar-benar datang. Duduklah.
Mau minum?
Kamu merayakan sesuatu?
- Apa? - Kupikir
kamu memedulikan adikmu.
Kamu tampak sangat tenang.
Atau
telah terjadi hal baik?
Direktur Ji.
Bukankah hari ini Ni Na hebat?
Bayangkan betapa sedihnya dia padahal sudah berusaha keras.
Itulah sebabnya aku minum-minum.
Salahkah aku melakukan ini?
Apa ini?
Benarkah
Yeon Seo mengirim ini?
Di mana dia? Kenapa kamu ada di sini?
Pasti itu perintah Direktur Umum Choi.
Dia selalu membenci Yeon Seo.
Meski sudah menyogok, Yeon Seo tetap memenangkan audisi.
Dia memilih menyingkirkan Yeon Seo hingga tuntas?
Direktur Jin, apa yang kamu...
Hanya keluargamu yang punya alasan cukup bagus
untuk melakukan hal semacam ini.
Kamu
baru saja tersenyum?
Direktur Ji.
Dunia ini tidak begitu sederhana.
Kebencian dan bicara manis tidak selalu penting.
Bahkan ada orang yang bunuh diri
hanya karena tidak suka cara orang memandang mereka.
Yeon Seo masih hidup?
Dia cedera parah?
Kamu penasaran dia masih hidup atau tidak.
Aku bahkan tidak memberitahumu apa yang terjadi.
Kamu menunjukkan pesan teks itu.
Dia ingin mengakhirinya karena merasa terlalu tertekan.
Ini peringatan terakhirku. Jangan pernah
menyentuh dia lagi.
Kamu masih hidup?
Apa rencanamu? Kamu akan membiarkan semua orang tahu?
Kita menyamarkan semua insiden sebagai kecelakaan.
Jika kamu membunuh dia sendiri,
kita berdua akan hancur.
Maaf. Aku hanya ingin mengakhirinya...
Hentikan alasanmu. Bersembunyilah untuk sementara.
Jangan coba bertindak gegabah.
Jangan bodoh. Paham?
Baik.
Kenapa Engkau begitu kejam?
Kumohon
kasihanilah mereka.
Kamu sudah bangun?
Bagaimana keadaanmu?
Kamu bisa bangun?
Kamu di sini semalaman
karena kejadian kemarin?
Yeon Seo.
Dengarkan baik-baik. Kemarin, kamu...
Apa yang terjadi?
Aku tidak ingat.
Hal terakhir yang kuingat adalah pergi ke taman bersamamu.
Apa aku pingsan?
Benarkah kamu tidak ingat?
Kamu sama sekali tidak ingat?
Tubuhku terasa sakit,
tapi memang selalu sakit setiap pagi.
Katakan. Apa yang terjadi?
Nona!
Janji temu dengan Nona Jung. Kamu menelepon dia?
Apa?
Ya.
Tunggu aku di luar. Aku akan mandi, lalu keluar.
Jangan memperlakukanku seperti anak kecil hanya karena aku pingsan.
Aku akan menunggu di luar.
Dia pasti sangat cemas.
Tolong jaga dia terus.
Terutama saat dia ada di teater balet.
- Soal kamarnya... - Ada apa?
Aku memutuskan untuk memperketat keamanan kita.
Mereka akan mengawasi seharian dalam tiga sif.
Sudah kubilang. Aku tidak mau diawasi seharian.
Aku tidak punya pilihan.
Kamu membuatku menunggu saat hujan, bahkan tidak menangkat teleponmu.
Dan bilang dia meneleponmu.
Benar. Sangat terlambat.
Hal pertama yang dia katakan adalah memperketat keamanan.
Sudah kuduga ini ulahmu.
Dia berlebihan. Jangan dengarkan dia.
Tetap saja, lebih baik aman daripada menyesal.
Apa salahnya berhati-hati?
Mari melakukan ini sepekan saja, ya?
Aku ingat semuanya.
Aku tahu kejadian kemarin.
Ayo bicara di dalam.
Balon merah.
Yeon Seo!
Kamu memegangnya di seberang jalan.
Saat itulah aku pingsan, bukan?
Aku hanya ingat hingga bagian itu.
Saat itulah aku pingsan.
Dia mengingat hal yang tidak terjadi?
Tidak mungkin.
Kamu tidak perlu cemas hanya karena aku pingsan.
Aku
hanya membutuhkanmu.
Kamu bisa bersikap manis saat berdua saja.
Hanya ada satu Dan. Jika kamu ingin dia mendampingimu,
kita butuh orang lain untuk mengawasi rumah ini.
Tim keamanan akan berpatroli mulai hari ini.
Di mana Ni Na?
Dia berangkat latihan sejak fajar.
Dia pasti menangis semalaman.
Kamu membiarkan dia pergi?
Ini belum usai. Dia harus berlatih.
Kamu tahu tugasmu?
Kenapa kita kalah dua suara padahal kamu mendapatkan 13 suara?
Sudah kubilang, hal itu tidak bisa dipastikan.
Maksudmu kita harus merelakan
yayasan dan posisi balerina utama?
Tidak. Tidak boleh.
Begitu pun soal Ni Na.
Penari yang pernah menjadi sorotan
tidak bisa kembali menjadi bayangan.
Dia akan berhasil dan menampilkan "Giselle".
Bagaimana caranya?
Aku harus
mencari cara.
Tapi hari ini, mari bersiap menemui Giselle yang baru.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan.
- Kubilang aku baik-baik saja. - Kamu pingsan dan harus istirahat.
Bagaimana bisa balerina utama
melewatkan latihan pertamanya setelah audisi?
Kamu punya alasan. Jangan pergi ke sana.
- Berikan. - Dengarkan aku.
Kamu begitu cemas?
Aku tersiksa.
"Ji Kang Woo"
- Ini Kim Dan. - Berikan ponselnya kepada Yeon Seo.
Bicara saja denganku. Aku sekretarisnya.
Bagaimana bisa kamu masih sekretarisnya?
Kamu menunjukkan sayapmu kepadanya dan mengancam dia?
Jangan melantur. Kalau sudah, kututup teleponnya.
Direktur Ji, aku Lee Yeon Seo.
Kenapa tidak langsung meneleponku?
Aku meneleponmu untuk menyuruhmu libur hari ini.
Kenapa? Latihannya dibatalkan?
Kamu pasti masih terkejut.
Liburlah dan sampai jumpa setelah kamu rehat.
Aku akan mencari tahu soal kejadian kemarin.
Apa yang akan kamu cari tahu?
Ada apa dengan kalian? Aku baik-baik saja.
- Kemarin, kamu... - Aku hanya pingsan.
Sekretarisku pasti sudah memberitahumu kejadian kemarin.
Lupakan perkataannya.
Pingsan?
- Yeon Seo. - Ponselku
pasti terjatuh di taman. Ayo kembali.
- Beli yang baru saja. - Tidak, aku harus menemukannya.
Kenapa?
Lupakan. Aku akan pergi sendiri.
Sejak pagi kamu terus mengikutiku seperti anak anjing.
Kenapa sekarang tidak mau mengikutiku?
Aku akan pergi ke taman.
Aku akan mencarinya.
Jangan pergi dan tunggu hingga aku kembali.
Berjanjilah.
Baiklah.
Aku berjanji.
Syukurlah kalian berdua ada di sini.
Ada perlu apa?
Aku harus bertanya.
"Direktur Ji, maaf."
"Aku merasa terlalu terbebani dan tidak percaya diri."
"Kurasa inilah batasku."
"Aku akan mengakhiri semuanya di teater balet
yang aku sayangi."
Apa itu?
Jangan bilang itu pesan teks dari Ni Na.
Apa yang kamu lakukan?
Ini pesan teks dari Lee Yeon Seo.
Tepatnya,
ini pesan teks dari orang yang menculik dia kemarin.
Ru Na, ini mengerikan. Apa yang terjadi?
Kupikir pembicaraan kita sudah selesai kemarin.
Menuduh kami dengan pesan teks cukup untuk tuntutan fitnah.
Lantas, terjadi sesuatu kepada Yeon Seo?
Tidak ada.
Bagaimana kamu tahu?
Kamu tidak mungkin ada di sini
andai terjadi kecelakaan.
Jadi,
Yeon Seo diculik,
tapi kamu curiga kamilah dalangnya?
Tunjukkan buktinya.
Tidak. Jika kamu menemukan bukti, segeralah pergi ke kantor polisi.
Hiraukan aku. Melelahkan.
Aku berniat melakukan itu,
tapi kemari untuk memperingatkan kalian dahulu.
Direktur Ji, sadarlah. Kami tidak mendalangi penculikan.
Kenapa kamu memperingatkan kami?
Aku memikirkan keinginan kalian berdua
hingga bertindak sejauh itu.
Masuklah.
Kenapa kamu ada di sini?
Direktur Ji menyuruhku masuk.
Dia bilang ingin bicara.
Ada yang harus kamu ketahui, Ni Na.
Dengar, Direktur Ji.
Ada apa?
Kamu belum pernah menghubungiku secara pribadi.
Ada apa?
Kamu hebat.
Penampilanmu kemarin luar biasa.
Kamulah Giselle yang aku inginkan.
Kamu mengesankan, Ni Na.
Kalian berdua
rela melakukan apa pun demi Ni Na.
Sebesar itulah kalian menyayangi dia.
Itulah sebabnya aku ingin mengatakan ini di depan kalian juga.
Bagus.
Sampai jumpa.
"Kim Dan"
Dia manis.
"Direktur Ji, maaf. Aku merasa terlalu terbebani"
"Direktur Ji, maaf."
"Aku merasa terlalu terbebani dan tidak percaya diri."
"Aku akan mengakhiri semuanya di teater balet yang aku sayangi."
Mau apa kamu?
Mereka berusaha
menyakiti orang.
Mereka keluarganya.
Hanya mereka keluarganya yang tersisa.
Keluarganya melakukan itu.
Kamu akan menyakiti orang, sama seperti mereka?
Kamu pikir sampai kapan Dia akan bersabar denganmu?
"Di hari Tuhan akan tiba seperti pencuri."
Jaga sikapmu.
Kamu sudah tahu, bukan?
Kamu hanya menatap dia?
Bukankah kamu yang menghapus ingatan Yeon Seo?
Kenapa kamu menghapus ingatannya?
Kamu melarangku bertindak terhadap manusia!
Kenapa kamu membentangkan sayapmu di depan manusia?
Semua ini salahmu.
Aku hendak memberi tahu
yang sebenarnya kepada dia.
Menerimaku atau tidak,
Yeon Seo yang berhak memutuskan.
Kenapa kamu menghapus ingatannya?
Daripada gemetar ketakutan mengingat hal menakutkan itu,
lebih baik tidak tahu apa-apa.
Begitu dia tahu kamu malaikat,
si Berisik dan kamu tidak akan bisa tetap bersama.
Kamu pengecut.
Aku tidak menyangka
malaikat bisa menjadi pengecut.
Malaikat ditakdirkan hanya menjadi pengamat.
Jadi,
jika dia ditakdirkan dibunuh oleh seseorang,
kamu harus menerimanya.
Tidak masuk akal.
Jika bisa menyelamatkan dia, aku harus melakukannya.
Itu perbuatan baik.
Itu juga tugas kita.
Tidak.
Menghadirkan kebingungan di dunia ini dianggap jahat.
Ada yang akan menjadi korban atas tindakan kejahatan orang lain.
Ada yang akan meninggal di masa puncak hidup mereka.
Ada yang akan hidup hingga 100 tahun.
Tapi ada juga yang meninggal begitu dilahirkan.
Itulah takdir manusia!
Aku tidak mengerti.
Aku diberi tahu bahwa semua orang penting.
Dia menyayangi mereka.
Maka, tidak ada yang harus menghadapi kematian tidak adil.
Tapi Dia
dan malaikat seperti kita
tidak mau bertanggung jawab dan hanya melihat itu terjadi?
Jika kamu berpikir kita tidak bertangung jawab,
artinya kamu egois.
Periksalah hatimu.
Kamu tidak mau menyelamatkan semua orang yang mati secara tidak adil.
Kamu hanya ingin menyelamatkan satu orang, yaitu Lee Yeon Seo.
Jangan coba memberi tahu si Berisik tentang siapa dirimu.
Kamu tidak ada waktu untuk bersikap tamak.
"Episode 22"
Yeon Seo, kamu sudah bangun?
Ayo sarapan.
Aku pergi berlatih.
Selamat, Yeon Seo.
Ya, selamat.
Penggambaran Giselle yang bagus.
Terima kasih.
Hampir lupa.
Bibi menjaga kesehatan para penari?
Masukkan terapi fisik dan pijat dalam jadwal mereka.
- Bibi masih mengelola teater... - Tentu saja.
Katakan saja keinginanmu. Aku akan mewujudkannya.
Aku menantikan bekerja bersamamu.
Aku juga, Direktur Asosiasi Geum.
Astaga. Kamu terluka?
Kudengar kamu ambil cuti sakit dan tidak ikut latihan kemarin.
Apa terjadi sesuatu
di hari audisi?
Tidak terjadi apa pun.
Aku akan masuk.
Datanglah tepat waktu.
Mungkin Direktur Ji berbohong.
Dia tampak tidak peduli
setelah seharusnya diculik.
Dia mungkin keliru.
Ibu tidak perlu memikirkannya.
Kita bisa mengabaikan ini,
tapi perasaan Ni Na terlalu lemah.
Di mana kamu? Kenapa dua hari kamu tidak berkabar?
Kamu menyuruhku bersembunyi.
Apa maksudmu? Kapan?
- Malam itu, aku... - Kamu sakit?
Kamu berhalusinasi?
Yeon Seo baik-baik saja.
Dia terjatuh dari gedung lantai 10,
tapi dia datang dalam keadaan sehat.
Kamu bilang akan mengurus ini. Apa yang kamu lakukan?
Maaf.
Katakan.
Apa dia
melihat wajahmu?
Baiklah, sudah dahulu.
Sulit kupercaya.
Yeon Seo baik-baik saja.
Dia terjatuh dari gedung lantai 10,
tapi dia datang dalam keadaan sehat.
Kamu bilang akan mengurus ini. Apa yang kamu lakukan?
Tidak.
Tidak!
Tidak.
Halo.
Permisi.
Rokokmu terjatuh.
Teater balet ini gedung bebas rokok.
Baiklah. Maaf.
Aku penggemarmu.
Lanjutkan kinerjamu.
Apa itu?
Aneh.
Yeon Seo!
Kenapa kamu berlari?
Kenapa kamu tidak menurutiku?
Kupikir jantungku akan berhenti!
Aku hanya bekerja. Kenapa itu buat jantungmu berhenti?
Aku meminta dan memohon kepadamu.
Aku memintamu libur beberapa hari. Kenapa kamu...
Seharusnya kamu bilang akan pergi.
Kenapa kemari sendirian?
Karena kamu seperti ini.
Aku tahu kamu akan melarangku pergi. Bagaimana aku bisa memberitahumu?
Aku hendak meneleponmu,
tapi tidak punya ponsel, jadi...
Hampir lupa. Kamu menemukan ponselku?
Ya,
tapi ponselmu hancur. Beli saja yang baru.
Lantas?
Kamu membuangnya?
Atas kehendakmu?
Tidak, bukan begitu.
Kamu menyebalkan.
Jika kamu akan berbuat semaumu,
jangan mendikteku.
Meski kita
menjalin hubungan,
aku bukan milikmu. Kamu tidak berhak melakukan itu.
Aku tahu.
Kamu sangat aneh.
Kamu memperlakukanku seperti anak kecil
yang berusaha berjalan di atas tali
dan marah kepadaku.
Pergilah.
Dan.
Ada apa?
Apa salahku?
Bukan kamu.
Aku tidak marah kepadamu,
tapi kepada diriku.
Kemarilah sepulang kerja. Aku akan menunggumu.
Jangan pulang sendirian.
Sampai jumpa di sini.
Paham?
Apa itu?
Ini ulah kalian, bukan?
Apa yang kalian lakukan kepada Yeon Seo?
Dia hanya berpikir dirinya pingsan tempo hari.
Kalian mengacaukan ingatannya?
Itu sudah terjadi dan kejadian itu mengerikan.
Jadi,
kamu juga harus berhati-hati.
Inilah sebabnya aku membencinya.
Hal mengerikan selalu terjadi
saat kamu terlibat dengan malaikat.
- Jaga ucapanmu. - Seharusnya kamu pergi
saat aku menyuruhmu pergi.
Senior atau dewamu itu
mengacaukan semuanya untuk memperbaiki keadaan
karena kamu selalu mengikuti Yeon Seo.
Kenapa kamu sangat membenci malaikat?
Apa yang terjadi kepadamu?
Fantasia bagaikan
gua singa bagi Yeon Seo.
Jadi, jagalah dia
saat aku tidak ada.
Apa hakmu menyuruhku?
Aku akan mengurusnya sendiri.
Aku tidak mau memakai ini.
Aku tidak mau memerankan Myrtha.
Tidak, aku tidak bisa.
Soo Ji memerankan Bathilde. Jung Eun memerankan sang Ibu.
Woo Jin memerankan Hilarion. Yi Geon memerankan Albrecht.
Ni Na memerankan Myrtha.
Kamu tidak lihat pengumumannya?
Aku tidak mau memerankan tokoh lain.
- Apa maksudmu? - Aku mau melakukan tarian Giselle.
Jadi, aku tidak akan memerankan tokoh lain.
Aku akan berlatih tarian yang sama
dengan Yeon Seo sebagai penari penggantinya.
Myrtha akan tampil di panggung.
Tapi jika memilih menjadi penari pengganti Giselle,
kamu mungkin tidak akan tampil.
Kamu tidak keberatan?
Tidak.
Hanya ada satu Giselle untuk pertunjukan Fantasia
tahun 2019.
Ni Na.
Apa yang kamu pikirkan?
Tepat seperti yang kukatakan.
Selama audisi, aku sungguh merasa
seperti Giselle.
Aku belum pernah merasa begitu. Aku serasa keluar dari cangkangku.
Tapi, kamu tetap tidak memilihku
meski aku adalah Giselle yang kamu inginkan.
Aku tetap kurang pantas.
Aku akan menerimanya.
Sekalipun kamu bukan Giselle,
ada banyak orang yang menunggu melihat tarianmu.
Kamu harus menjadi Myrtha.
Jangan tertipu.
Dia pasti akan menawarkan tokoh lain,
tapi jangan menerimanya.
Lantas, aku tidak akan bisa menari di panggung.
Entah siapa yang nanti tidak bisa tampil.
Apa pun yang terjadi, tetaplah bersikeras untuk Giselle.
Paham?
Tidak. Aku ingin tampil di panggung
sebagai Giselle.
Jika bertemu orang, kamu harus menyapa mereka dahulu.
Hanya jika mereka pantas disapa.
Aku akan menghormatimu
hanya jika kamu bersikap manusiawi.
Apa maksudmu?
Maksudmu aku lebih rendah daripada manusia?
Hei! Kamu mau ke mana?
Ru Na, apa rencanamu?
Dia orangnya. Aku harus menangkap dia.
Ada apa denganmu?
Kamu pelakunya, bukan? Bukankah kamu kenal Lee Yeon seo?
Apa maksudmu? Dia...
Dia balerina di sini.
Jangan berpura-pura tidak tahu.
Kejadian selama di kapal dan audisi,
kamu mengincar dia.
Siapa yang mengutusmu?
Ada apa denganmu?
Astaga. Ada apa?
Joon Soo, apa itu kamu?
Pak.
Lepaskan aku.
Ada apa?
Astaga.
Maksudmu, dia menyerangmu
karena mengira kamu penjahat?
Dia mulai mengikutiku.
Aku menjadi takut.
Itulah sebabnya aku lari.
Di mana kamu dari pukul 16.00 hingga 23.00 di hari audisi?
Dia bekerja denganku.
Dia ingin bertukar sif dengan kami.
Joon Soo adalah malaikat.
Benar.
Kamu sudah puas?
Maaf.
Tidak masalah. Aku mengerti.
Semoga kamu segera menangkap penjahat itu.
Aku sungguh menyesal.
Kamu sudah gila? Kenapa kamu di sini?
Yeon Seo sedang berlatih.
Aku tahu. Itulah sebabnya aku di sini.
Untuk mencari tahu
dia berpura-pura tidak ingat atau tidak,
aku harus menunjukkan diriku kepadanya.
Bagaimana jika kamu ketahuan?
Aku akan memberi tahu mereka, aku melakukan semuanya sendiri.
Joon Soo.
Aku tidak akan membiarkan kamu dipenjara lagi.
Pokoknya, karena kita tahu Yeon Seo tidak mengenali kamu,
jangan bertindak gegabah. Bersikaplah biasa.
Baik.
Halo, aku menuju ke sana. Butuh 30 menit.
Aku akan mencari perlengkapan.
Baiklah, sampai jumpa.
Apa itu?
Sejak kapan?
Sejak kapan kamu bersiasat untuk mencelakai Yeon Seo?
Apa maksudmu?
Yeon Seo sedang berlatih di ruang latihan.
Kamu akan berpura-pura tidak tahu?
Ada apa denganmu? Kamu berhalusinasi seperti dia?
Kamulah yang berhalusinasi.
Kamu yakin bisa menipu semua orang.
Kamu yakin akan bahagia saat mendapatkan keinginanmu
meski dengan cara jahat.
Kini aku sadar.
Ada jiwa yang keji di balik penampilan cantikmu.
Jadi,
kamu tidak akan bisa
mencelakai dia lagi
selama ada aku.
- Sampai jumpa besok! - Sampai jumpa!
Dia melarangku sendirian.
Di mana dia?
Kim Dan.
Dan, keluarlah.
Keluarlah.
Kenapa ekspresi wajahnya begitu?
Apa dia masih kesal?
Ada apa? Orang-orang melihat kita.
Aku akan melindungimu.
Kamu tidak akan sendirian lagi.
Aku sungguh baik-baik saja.
Seharusnya kamu bilang saat akan berangkat.
Kenapa kamu kemari sendirian?
Pasti
terjadi sesuatu.
"Laporan"
Malaikat Kim Dan akan kembali bekerja setelah berlibur.
Aku ingin memberi tahu dia bahwa aku malaikat.
Dia hampir tahu bahwa aku adalah malaikat.
Namun,
semuanya berasal dari keserakahanku.
Mungkin,
aku gagal mengerjakan misiku.
Aku mungkin akan menjadi debu.
Tapi
sebelum itu terjadi,
izinkan aku menepati janjiku
untuk melindungi dia.
Jadi,
saat mengikuti orang mencurigakan itu,
kamu melihat dia menemui Direktur Asosiasi Geum?
Entah apakah dia menculik Yeon Seo dua hari lalu,
tapi aku terus mencurigai dia.
Aku memutuskan untuk memberitahumu.
Tapi,
untuk apa dia melakukannya?
Bukan Direktur Umum Choi atau Ni Na.
Perbuatan jahat
tidak butuh alasan logis.
Ji Woong harus memastikan ini.
Aku begitu bodoh.
Seharusnya tempo hari aku mendapatkan berkas itu.
- Siapa? - Orang yang lenyap begitu saja.
Ya?
Aku Jung Yu Mi.
Apa?
Aku segera ke sana.
Ada apa?
Tolong jaga dia.
Terima kasih telah mengidentifikasi jasad ini.
Kami tidak menemukan barang dan mengira ini butuh waktu lama.
Untungnya, kami menemukan kartu namamu di kantongnya.
Hasil autopsi menunjukkan, dia mengidap kanker stadium akhir.
Kami akan menyatakan ini bunuh diri karena hidup tidak bahagia.
Aku datang. Ada apa?
Kamu sakit? Kamu butuh sesuatu?
Bisakah kamu membersihkan ruangan latihanku?
Hari ini aku akan berlatih seharian di rumah,
tapi aku tidak suka jika ruanganku kotor.
Pembantumu pasti sudah membersihkannya.
Bisakah kamu yang melakukannya?
Itu akan membantuku merasa tenang.
Kamu akan melakukannya, bukan?
Ya.
Jika kamu tidak mau memberitahuku, pasti ada alasannya.
Kalau begitu, aku akan mencari tahu alasannya.
Dia tidak membuangnya.
Ponsel ini rusak total?
Sudah selesai.
Butuh sarung tangan? Mau memeriksanya?
Ada apa?
Kamu
tidak tulus mencintaiku.
Kenapa kamu tiba-tiba seperti ini?
Aku
memercayaimu hingga akhir
dan ingin memercayaimu.
Bisakah kamu menjelaskan?
Maka, setidaknya aku bisa memberimu penjelasan.
Tidak perlu.
Untuk apa aku menjelaskan jika kamu tidak mau menjelaskan?
Jangan bicara denganku.
Yeon Seo!
"Ji Kang Woo"
Aku sibuk. Kita bisa bicara nanti.
Aku ada di depan rumah.
Kenapa kamu kemari?
Aku menyuruhmu memberi tahu Yeon Seo bahwa aku datang.
Kita harus bicara.
Kurasa Direktur Asosiasi Geum
mengincar Yeon Seo.
Sudah kuduga.
- Apa? - Maksudku
aku curiga dia pelakunya.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Apa yang bisa kamu lakukan?
Berapa banyak sisa waktumu?
Dua pekan? Sebulan?
Kamu akan di sini beberapa hari, lalu kembali ke alammu.
Selain itu, kamu malaikat.
Jika perlu, aku bahkan bisa membunuh mereka
demi Yeon Seo.
Jangan
membalas kejahatan dengan kejahatan.
Itu hanya berlaku bagi malaikat sepertimu.
Manusia sepertiku
sudah tidak takut penghakiman-Nya.
Kamu
sudah tidak takut?
Ada
malaikat muda yang merasa dirinya spesial
seperti dirimu.
Rupanya benar kamu adalah dia.
Malaikat muda itu.
Saat ini yang terpenting
adalah orang yang akan menemani Yeon Seo hingga akhir.
Kapan kamu berubah menjadi manusia?
Tidak. Bagaimana kamu menjadi manusia?
Tidak.
Bisakah malaikat
menjadi manusia?
Cepat jawab.
Apa yang kalian bicarakan
tanpa aku?
Aku meminta dia memanggilmu.
Aku hanya bisa menghubungimu melalui sekretarismu.
Aku sudah menyuruhnya pulang.
Tidak ada yang perlu kamu bicarakan dengannya.
Ayo.
Aku harus bicara dengan Direktur Ji.
Aku ikut.
Tunggu di rumah.
Kenapa?
Aku juga punya rahasia.
Sial.
"Direktur Ji, maaf. Aku merasa terlalu terbebani"
Aku tidak pernah mengirim pesan teks itu,
tapi kamu menerima pesan teks itu dariku.
Kupikir kamu mungkin tidak serius.
Jangan bohong.
Jika dipikir-pikir, semuanya aneh.
Aku
bukan orang yang mudah pingsan karena mulai berlatih lagi.
Aku tidak suka kamu dan Dan saling berbisik tanpa aku.
Katakan semua yang kamu ketahui.
Kamu ingat
temanku yang aku makamkan di kuil?
Dia meninggal
tepat di hadapanku.
Selain itu,
ini fotoku bersama dia.
Kalian berdua mirip.
Sangat mirip.
Inikah alasan kamu
bersikeras untuk bekerja denganku?
Direktur Ji,
aku bukan dia.
Aku tahu. Awalnya,
kupikir kamu adalah penggantinya.
Tapi sekarang tidak.
Sebagai penari, aku menyukai tarianmu.
Sebagai orang,
aku mencintaimu.
Kamu memintaku memberitahumu soal kejadian malam itu,
tapi aku tidak bisa memberitahumu.
Aku akan mengurusnya tanpa sepengetahuanmu
dan tidak ingin kamu ingat hal yang menyiksa.
Hal
yang menyiksa?
Selain itu, aku tidak mau kehilangan kamu lagi
seperti waktu itu.
Malaikat menjadi manusia.
Malaikat jatuh cinta
dan menjadi manusia.
Begitu si Berisik tahu kamu malaikat,
kalian tidak akan bisa bersama.
Jika aku menjadi manusia...
"Nona Yeon Seo"
Halo?
Ini aku. Si Berisik.
Di mana kamu? Bagaimana kamu bisa menemukan ponselmu?
Aku ada di taman tempat aku pingsan.
Sendirian? Di mana Ji Kang Woo?
Karena tidak ada yang memberitahuku, aku kemari saja.
Mungkin aku mengingat sesuatu.
Aku akan ke sana. Tunggu di situ.
Aku akan bertanya kali terakhir.
Benarkah
tidak ada yang ingin kamu katakan?
Aku akan memberitahumu begitu tiba di sana. Tidak.
Jangan tutup teleponnya sebelum aku tiba.
Sudah terlambat.
Kubilang itu yang terakhir.
Yeon Seo.
Yeon Seo!
Boleh aku bertanya?
Tentu. Mau beli sesuatu?
Kamu ingat pria yang membeli balon merah di sini
beberapa hari lalu?
Pria ini.
Rupanya pria ini.
Dia membeli payung dan balon.
Ya, benar dia. Apa yang terjadi setelah itu?
Dia berlarian sambil berteriak
bahwa kekasihnya mendadak hilang.
Entah apa dia sudah ditemukan.
Dia bilang
kekasihnya hilang?
Yeon Seo, kamu baik-baik saja?
Jangan pergi sendirian. Setidaknya, kamu bersama Ji Kang Woo.
Kamu tahu betapa cemasnya aku?
Kamu...
Aku akan mengatakan semuanya.
Aku tidak mau mengejutkanmu...
Dan.
Apa kamu
malaikat?
Jawablah.
Kamu tidak boleh berbohong.
Kamu tidak tulus mencintaiku.
Begitu si Berisik tahu kamu malaikat,
kalian tidak akan bisa tetap bersama.
Aku
memercayaimu hingga akhir
dan ingin memercayaimu.
Ya.
Aku malaikat.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Angel's Last Mission, Love"
Mau aku temani malam ini?
Penipu agamais gadungan.
Memalukan.
Aku kemari untuk meminta kalian berhenti menipuku. Paham?
- Ya, kami paham. - Ya.
Bukankah seharusnya dia berterima kasih dahulu kepadaku?
Akan kupastikan mereka yang menyakitimu akan dihukum.
Aku berjanji.
Apa yang harus kulakukan untuk menjadi manusia?
Dewa itu sangat cemburu.
Kim Dan akan menghilang
karena cintamu.